home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 January / PCWorld_2005-01_cd.bin / software / vyzkuste / freerip / freeripmp3.exe / {app} / czech.lang < prev    next >
Text File  |  2004-10-14  |  21KB  |  413 lines
  1.  
  2. [Language]
  3.  
  4. caboutdlg.bt.helpus=Podpo°te FreeRIP
  5. caboutdlg.bt.ok=OK
  6. caboutdlg.st.frame=Komponenty
  7. caboutdlg.st.gnu=Ogg Vorbis a L.A.M.E. jsou licencovßny pod%0D%0Athe GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE
  8. caboutdlg.st.powfreedb=Podporovßna freedb
  9. caboutdlg.st.powlame=Pou₧it L.A.M.E. (Lame Ain't an MP3 Encoder) kodek
  10. caboutdlg.st.powmpg123=Pou₧it MPG123 MP3 Decoder
  11. caboutdlg.st.powogg=Pou₧it Ogg Vorbis audio encoder
  12. ccddatadlg.const.freewareedition=Freeware Edition - Neregistrovßno
  13. ccddatadlg.const.registeredto=Registrovßno na:%20
  14. ccddatadlg.st.album=Album:
  15. ccddatadlg.st.artist=Um∞lec:
  16. ccddatadlg.st.category=Kategorie:
  17. ccddatadlg.st.comment=Komentß°:
  18. ccddatadlg.st.genre=Äßnr:
  19. ccddatadlg.st.id=ID:
  20. ccddatadlg.st.year=Rok:
  21. ccdreaderinfodlg.bt.ok=Zav°φt
  22. ccdreaderinfodlg.title=Info o CD-Rom
  23. cconverterdlg.bt.addfile=&P°idat...
  24. cconverterdlg.bt.fileinfo=&Vlastnosti...
  25. cconverterdlg.bt.removefile=&Odstranit
  26. cconverterdlg.const.abr=Pr∙m∞rnß (ABR)
  27. cconverterdlg.const.cbr=Konstantnφ (CBR)
  28. cconverterdlg.const.joint=Joint Stereo
  29. cconverterdlg.const.mono=Mono
  30. cconverterdlg.const.mp3=MP3
  31. cconverterdlg.const.ogg=Ogg Vorbis
  32. cconverterdlg.const.stereo=Stereo
  33. cconverterdlg.const.vbr=Variabilnφ (VBR)
  34. cconverterdlg.const.wav=WAV
  35. cconverterdlg.errors.cannotopen=Nemohu otev°φt soubor:%20
  36. cconverterdlg.errors.errordlgtitle=Chyba
  37. cconverterdlg.errors.unsupportedbitformat=%20soubor neobsahuje podporu audio formßtu!%0AFreeRIP m∙₧e enk≤dovat jen 8/16 bit Wav soubory.%0ASoubor bude p°eskoΦen.
  38. cconverterdlg.errors.unsupportedformat=%20soubor neobsahuje podporu audio formßtu! Tento soubor bude p°eskoΦen.
  39. cconverterdlg.fileselection=Hudebnφ soubory (*.wav; *.ogg; *.mp3)|*.wav; *.ogg; *.mp3|Wav soubory (*.wav)|*.wav|Ogg soubory (*.ogg)|*.ogg|Mp3 soubory (*.mp3)|*.mp3|VÜechny soubory (*.*)|*.*||
  40. cconverterdlg.lv.name=Nßzev audio souboru
  41. cconverterdlg.lv.path=Cesta
  42. cconverterdlg.st.album=Album:
  43. cconverterdlg.st.artist=Um∞lec:
  44. cconverterdlg.st.cancel=ZruÜit
  45. cconverterdlg.st.encoding=K≤dovßnφ:
  46. cconverterdlg.st.framefiles=Soubory k p°evodu
  47. cconverterdlg.st.frameid3=ID3 Tag
  48. cconverterdlg.st.frameoutput=V²stupnφ formßt
  49. cconverterdlg.st.genre=Äßnr:
  50. cconverterdlg.st.maxbitrate=Max.bitrate:
  51. cconverterdlg.st.minbitrate=Min.bitrate:
  52. cconverterdlg.st.mode=Re₧im:
  53. cconverterdlg.st.ok=P°evßd∞t
  54. cconverterdlg.st.output=V²stupnφ cesta:
  55. cconverterdlg.st.stereo=Stereo:
  56. cconverterdlg.st.useagc=Pou₧φt autom.kontrolu zesφlenφ (vÜechny soubory)
  57. cconverterdlg.st.writecrcs=Zapsat CRCs
  58. cconverterdlg.st.year=Rok:
  59. cconverterdlg.title=P°evod audio multi-souboru
  60. cfreedbchoosedlg.bt.cancel=ZruÜit
  61. cfreedbchoosedlg.bt.ok=Vybrat
  62. cfreedbchoosedlg.const.artist=Um∞lec:%20
  63. cfreedbchoosedlg.const.comment=Komentß°:%20
  64. cfreedbchoosedlg.const.genre=Äßnr:%20
  65. cfreedbchoosedlg.const.year=Rok:%20
  66. cfreedbchoosedlg.st.cddetails=Detaily o CD
  67. cfreedbchoosedlg.title=V²sledky hledßnφ na freedb
  68. cfreerip2app.errors.cannotaccesscd=FreeRIP nemß p°φstup k CD mechanice.%0D%0ATato chyba by mohla b²t zp∙sobena jednφm z nßsledujφcφch problΘm∙:%0D%0A%0D%0A1) Nenφ p°ipojena ₧ßdnß CD mechanika: prosφm zkontrolujte je-li ve vaÜem PC p°ipojena CD mechanika.%0D%0A%0D%0A2) CD mechaniku pou₧φvß ji₧ jinß aplikace: prosφm zkontrolujte dalÜφ aplikace, jako software CD p°ehrßvaΦe, multimedißlnφ p°ehrßvaΦ nebo podobn², pou₧φvajφcφ vaÜi CD mechaniku.%0D%0A%0D%0A3) Nemßte-li prßva povolenφ p°φstupu: ve Windows 2000/NT/XP jen Administrßto°i nebo PokroΦilφ u₧ivatelΘ majφ p°φm² p°φstup k SCSI/IDE rozhranφ API, tento software m∙₧e b²t pou₧it jen takov²mi u₧ivateli.%0D%0A%0D%0A4) Nesprßvn² WNASPI ovladaΦ: prosφm instalujte poslednφ WNASPI ovladaΦ, m∙₧ete jej stßhnout z webu Adaptecu na http://www.adaptec.com.%0D%0A%0D%0A
  69. cfreerip2view.const.totcd=Celkem CD: %25ld:%2502ld
  70. cfreeripapp.splash.freewareedition=FREEWARE EDITION
  71. cfreeripapp.splash.registeredto=Registrovßno na:%20
  72. cmainframe.const.cannotopencd=Nemohu otev°φt CD mechaniku!
  73. cmainframe.const.convdone=P°evod dokonΦen
  74. cmainframe.const.converting=P°evßdφm soubor %252d na soubor:
  75. cmainframe.const.convertingaudiotrack=P°evßdφm audio track%20
  76. cmainframe.const.convertingsectors=P°evßdφm sektory %25ld-%25ld na soubor:
  77. cmainframe.const.convertingtofile=P°evßdφm do souboru:
  78. cmainframe.const.dismiss=UkonΦit
  79. cmainframe.const.done=%0D%0ADokonΦeno.
  80. cmainframe.const.multitrckextr=Multi Track Extractor
  81. cmainframe.const.newversiontext=Je dostupnß novß verze FreeRIPu.%0D%0AChcete ji nynφ stßhnout?
  82. cmainframe.const.newversiontitle=Novß verze!
  83. cmainframe.const.nocdindrive=V mechanice nenφ CD
  84. cmainframe.const.notrackstorip=Nevybrßny ₧ßdnΘ tracky k ripnutφ!
  85. cmainframe.const.rawtrckextr=Raw Track Extractor
  86. cmainframe.const.ripdone=%0D%0ADokonΦeno.
  87. cmainframe.const.riptrackktofile=Ripuji track %252d do souboru:
  88. cmainframe.const.rppingtrackn=Ripuji track %252d do souboru:
  89. cmainframe.const.useraskstop=P°eruÜeno u₧ivatelem!
  90. cmainframe.errors.freedbcheckall=Prosφm zkontroluj info a opakuj.
  91. cmainframe.errors.freedbthanks=Dφky za vaÜi ₧ßdost.
  92. cmainframe.errors.submissionrejected=Äßdost odmφtnuta
  93. cmainframe.errors.nofreedballtitles=Prosφm zadejte nßzev pro ka₧d² track.
  94. cmainframe.errors.nofreedbcategory=Prosφm vyberte kategorii CD a obnovte.
  95. cmainframe.errors.nofreedbemail=Musφte zadat emailovou adresu na strßnku freedb%0D%0Akonfigurace p°ed podßnφm ₧ßdosti.
  96. cmainframe.errors.nofreedbserver=Musφte zadat hlavnφ server na strßnku freedb%0D%0Akonfigurace p°ed podßnφm ₧ßdosti.
  97. cmainfrm.const.convertingfromtrack=P°evßdφm z track∙ %25d-%25d do souboru:
  98. cmainfrm.const.error=CHYBA:%20
  99. cmainfrm.const.rippingtrackkofn=Ripuji track %25d z %25d
  100. cmultitrackripdlg.bt.cancel=ZruÜit
  101. cmultitrackripdlg.bt.ok=Rip
  102. cmultitrackripdlg.const.abr=Pr∙m∞rnß (ABR)
  103. cmultitrackripdlg.const.agc=AGC
  104. cmultitrackripdlg.const.cbr=Konstantnφ (CBR)
  105. cmultitrackripdlg.const.jointstereo=Joint Stereo
  106. cmultitrackripdlg.const.mono=Mono
  107. cmultitrackripdlg.const.mp3=MP3
  108. cmultitrackripdlg.const.oggvorbis=Ogg Vorbis
  109. cmultitrackripdlg.const.stereo=Stereo
  110. cmultitrackripdlg.const.vbr=Variabilnφ (VBR)
  111. cmultitrackripdlg.const.wav=Wav
  112. cmultitrackripdlg.st.album=Album:
  113. cmultitrackripdlg.st.artist=Um∞lec:
  114. cmultitrackripdlg.st.encoding=K≤dovßnφ:
  115. cmultitrackripdlg.st.extended=RozÜφ°enΘ:
  116. cmultitrackripdlg.st.filename=Nßzev souboru:
  117. cmultitrackripdlg.st.framegeneral=ObecnΘ
  118. cmultitrackripdlg.st.frameid3=ID3-Tag
  119. cmultitrackripdlg.st.frameoutput=V²stupnφ formßt
  120. cmultitrackripdlg.st.fromtrack=Z tracku:
  121. cmultitrackripdlg.st.genre=Äßnr:
  122. cmultitrackripdlg.st.maxbitrate=Max.bitrate:
  123. cmultitrackripdlg.st.minbitrate=Min.bitrate:
  124. cmultitrackripdlg.st.mode=Re₧im:
  125. cmultitrackripdlg.st.outputpath=V²stupnφ cesta:
  126. cmultitrackripdlg.st.stereo=Stereo:
  127. cmultitrackripdlg.st.title=Nßzev:
  128. cmultitrackripdlg.st.totrack=Do tracku:
  129. cmultitrackripdlg.st.useagc=Pou₧φt AGC
  130. cmultitrackripdlg.st.volume=Hlasitost:
  131. cmultitrackripdlg.st.writecrcs=Zapsat CRCs
  132. cmultitrackripdlg.st.year=Rok:
  133. cmultitrackripdlg.title=Ripovat Multi-track
  134. coptionsdialog.const.errmissingemail=Prosφm zadej svou emailovou adresu.
  135. coptionsdialog.const.erroutputformat=Chyba v nßzvu formßt.°et∞zce v²stup.souboru.%0A%0A
  136. coptionsdialog.const.errtitle=Chyba
  137. coptionsdlg.title=Volby
  138. cpogressdlg.bt.button=P°eruÜit
  139. cpogressdlg.const.abort=P°eruÜit
  140. cpogressdlg.const.helpus=Pomozte nßm vyvφjet FreeRIP: nynφ se zaregistrujte!
  141. cpogressdlg.title=Postup ripovßnφ
  142. cppdevice.st.cdreader=CD mechanika:
  143. cppdevice.st.disablentmode=Zakßzat NT re₧im (vy₧aduje restart)
  144. cppdevice.st.framereadmode=Re₧im Φtenφ
  145. cppdevice.st.retries=Opakovat p°i chyb∞:
  146. cppdevice.st.usesafemode=Pou₧φt bezpeΦn² re₧im (pomal²)
  147. cppdevice.title=Mechanika
  148. cppencoding.const.mp3abr=Pr∙m∞rnß (ABR)
  149. cppencoding.const.mp3cbr=Konstantnφ (CBR)
  150. cppencoding.const.mp3joint=Joint Stereo
  151. cppencoding.const.mp3mono=Mono
  152. cppencoding.const.mp3stereo=Stereo
  153. cppencoding.const.mp3vbr=Variabilnφ (VBR)
  154. cppencoding.const.oggabr=Pr∙m∞rnß (ABR)
  155. cppencoding.const.oggmono=Mono
  156. cppencoding.const.oggstereo=Stereo
  157. cppencoding.const.oggvbr=Variabilnφ (VBR)
  158. cppencoding.st.framemp3=MP3
  159. cppencoding.st.frameogg=Ogg Vorbis
  160. cppencoding.st.mp3maxbitrate=Max.bitrate:
  161. cppencoding.st.mp3minbitrate=Min.bitrate:
  162. cppencoding.st.mp3mode=Re₧im:
  163. cppencoding.st.mp3stereo=Stereo:
  164. cppencoding.st.mprwritecrcs=Zapsat CRCs
  165. cppencoding.st.oggbitrate=Bitrate:
  166. cppencoding.st.oggmode=Re₧im:
  167. cppencoding.st.oggstereo=Stereo:
  168. cppencoding.title=K≤dovßnφ
  169. cppextensions.const.sb.amazoncom=Hledat CD na Amazon.com shopu
  170. cppextensions.const.sb.amazonde=Hledat Amazon.de CD shop
  171. cppextensions.const.sb.amazonuk=Hledat Amazon.co.uk CD shop
  172. cppextensions.const.sb.internetaudio=Hledat audio soubory na Internetu
  173. cppextensions.st.enablesearchbar=Povolit vyhledßvacφ liÜtu (vy₧aduje restart)
  174. cppextensions.st.framesearch=Integrovanß hudebnφ vyhledßvacφ liÜta
  175. cppextensions.st.searchwhere=Hledat v
  176. cppextensions.title=RozÜφ°enφ
  177. cppfreedb.bt.updatelist=Aktualizovat
  178. cppfreedb.st.autosearch=Automaticky hledat freedb, kdy₧ jste online
  179. cppfreedb.st.backupserver=Zßlo₧nφ server:
  180. cppfreedb.st.framefreedb=freedb server
  181. cppfreedb.st.mail=VaÜe emailovß adresa*:
  182. cppfreedb.st.mainserver=Hlavnφ server:
  183. cppfreedb.st.privacynote=* Tato adresa bude pou₧ita jen pro pot°ebu freedb
  184. cppfreedb.st.timeout=╚as.limit (sek):
  185. cppfreedb.st.uselocaldb=Pou₧φt lokßlnφ CD databßzi
  186. cppfreedb.title=freedb
  187. cppgeneral.bt.register=Registr.FreeRIP
  188. cppgeneral.const.agc=AGC
  189. cppgeneral.const.mp3=MP3
  190. cppgeneral.const.ogg=Ogg Vorbis
  191. cppgeneral.const.showsplashreg=Zobrazit start logo
  192. cppgeneral.const.showsplashunreg=Zobrazit start logo (jen registrovanφ u₧ivatelΘ)
  193. cppgeneral.const.wav=Wav
  194. cppgeneral.st.defaultformat=Standardnφ formßt k≤dovßnφ:
  195. cppgeneral.st.frameencoding=K≤dovßnφ
  196. cppgeneral.st.frameoptions=Volby
  197. cppgeneral.st.language=Jazykov² soubor:
  198. cppgeneral.st.ripvolume=Hlasitost ripovßnφ:
  199. cppgeneral.st.showregister=P°ipomenout zobrazenφ "prosφm registrovat"
  200. cppgeneral.st.showsplash=Zobrazit start logo (Jen registrovanφ u₧ivatelΘ)
  201. cppgeneral.st.soundafterrip=Signßl na konci ripovßnφ
  202. cppgeneral.title=Hlavnφ
  203. cppinternet.const.alwaysonline=V₧dy online
  204. cppinternet.const.ippresent=Online, kdy₧ je zobrazena mß IP adresa
  205. cppinternet.const.publicip=Online, kdy₧ je zobrazena mß UVE╪EJN╠N┴ IP adresa
  206. cppinternet.const.offline=Offline re₧im
  207. cppinternet.st.autocheckver=Automat.kontrolovat novou verzi FreeRIPu, kdy₧ jsem online
  208. cppinternet.st.framelinedetect=Detekovat stav On-line
  209. cppinternet.st.frameproxy=Proxy
  210. cppinternet.st.port=Port:
  211. cppinternet.st.proxy=Proxy:
  212. cppinternet.st.proxypassword=Proxy heslo:
  213. cppinternet.st.proxyuser=Proxy u₧ivatel:
  214. cppinternet.title=Internet
  215. cppoutpath.const.artist=JmΘno um∞lce
  216. cppoutpath.const.both=obojφ
  217. cppoutpath.const.none=ÄßdnΘ
  218. cppoutpath.const.title=Nßzev CD
  219. cppoutpath.const.tracknumber=Track Φφslo
  220. cppoutpath.st.advabcedmode=Pou₧φt pokroΦil² v²stup k definici nßzvu souboru
  221. cppoutpath.st.fnameprefix=P°edpona nßzvu souboru:
  222. cppoutpath.st.framebasepath=Zßkladnφ cesta
  223. cppoutpath.st.framefilename=RozÜφ°enß cesta a nßzev souboru
  224. cppoutpath.st.pathextension=RozÜφ°enß cesta:
  225. cppoutpath.title=V²stupnφ cesta
  226. crawtrackripdlg.bt.cancel=ZruÜit
  227. crawtrackripdlg.bt.ok=Ripovat
  228. crawtrackripdlg.cnst.mp3=MP3
  229. crawtrackripdlg.cnst.ogg=Ogg Vorbis
  230. crawtrackripdlg.cnst.wav=Wav
  231. crawtrackripdlg.const.abr=Pr∙m∞rnß (ABR)
  232. crawtrackripdlg.const.agc=AGC
  233. crawtrackripdlg.const.cbr=Konstantnφ (CBR)
  234. crawtrackripdlg.const.joint=Joint Stereo
  235. crawtrackripdlg.const.mono=Mono
  236. crawtrackripdlg.const.stereo=Stereo
  237. crawtrackripdlg.const.vbr=Variabilnφ (VBR)
  238. crawtrackripdlg.errors.startgtend=Chyba: start>konec!
  239. crawtrackripdlg.st.album=Album:
  240. crawtrackripdlg.st.artist=Um∞lec:
  241. crawtrackripdlg.st.encoding=K≤dovßnφ:
  242. crawtrackripdlg.st.extended=RoÜφ°enφ:
  243. crawtrackripdlg.st.filename=Nßzev souboru:
  244. crawtrackripdlg.st.framegeneral=Hlavnφ
  245. crawtrackripdlg.st.frameid3tag=ID3 Tag
  246. crawtrackripdlg.st.frameoutputformat=V²stupnφ formßt
  247. crawtrackripdlg.st.fromsector=Od sektoru:
  248. crawtrackripdlg.st.genre=Äßnr:
  249. crawtrackripdlg.st.maxbitrate=Max.bitrate:
  250. crawtrackripdlg.st.minbitrate=Min.bitrate:
  251. crawtrackripdlg.st.mode=Re₧im:
  252. crawtrackripdlg.st.outpath=V²stupnφ cesta:
  253. crawtrackripdlg.st.stereo=Stereo:
  254. crawtrackripdlg.st.title=Nßzev:
  255. crawtrackripdlg.st.tosector=K sektoru:
  256. crawtrackripdlg.st.usagc=Pou₧φt AGC
  257. crawtrackripdlg.st.volume=Hlasitost:
  258. crawtrackripdlg.st.writecrcs=Zapsat CRCs
  259. crawtrackripdlg.st.year=Rok:
  260. crawtrackripdlg.title=Raw track rip
  261. cregisterdlg.bt.cancel=P°eskoΦit
  262. cregisterdlg.bt.ok=OK
  263. cregisterdlg.bt.purchase=Nynφ registrovat
  264. cregisterdlg.const.regmessage=FreeRIP je FREEWARE softwarov² produkt. To znamenß, ₧e jej m∙₧ete voln∞ stahovat a pou₧φvat. P°esto bychom byli rßdi, kdyby jste jej zaregistrovali: zφskanΘ prost°edky pou₧ijeme k novΘmu rozvoji produktu. Co zφskßte registracφ:%0D%0A- RegistraΦnφ k≤d e-mailem.%0D%0A- VßÜ k≤d umo₧nφ FreeRIPu zobrazovat vßs jako registrovanΘho u₧ivatele v hlavnφm okn∞ FreeRIPu a okn∞ O programu.%0D%0A- Budete moci vypnout start logo p°i spuÜt∞nφ FreeRIPu%0D%0A- Pocit uspokojenφ, ₧e jste ud∞lali dob°e.%0D%0ABez vaÜφ podpory nem∙₧eme vylepÜovat novΘ verze FreeRIPu, pracovnφci naÜφ podpory by vßm nemohli p°i °eÜenφ vaÜich problΘm∙ dßle pomßhat, atd.%0D%0ADφky za vaÜi pomoc.%0D%0AMGShareware FreeRIP Team%0D%0A
  265. cregisterdlg.msbox.errtext=NesprßvnΘ jmΘno nebo k≤d. Prosφm zkontrolujte a opakujte.
  266. cregisterdlg.msbox.errtitle=Chyba
  267. cregisterdlg.msbox.thanktext=Dφky za vaÜi podporu. Prosφm restartujte FreeRIP k aktivaci vaÜφ registrace.
  268. cregisterdlg.msbox.thanktitle=Dφky!
  269. cregisterdlg.st.frameenterreg=Vlo₧te registraΦnφ k≤d
  270. cregisterdlg.st.regcode=RegistraΦnφ k≤d:
  271. cregisterdlg.st.regname=RegistraΦnφ jmΘno:
  272. cregisterdlg.title=Podpora FreeRIPu
  273. cregisterremdlg.bt.cancel=DokonΦeno
  274. cregisterremdlg.bt.purchase=Nynφ registrovat
  275. cregisterremdlg.const.remindnextmonth=P°ipomenout mi p°φÜtφ m∞sφc
  276. cregisterremdlg.const.remindnextweek=P°ipomenout mi p°φÜtφ t²den
  277. cregisterremdlg.const.remindnextyear=P°ipomenout mi p°φÜtφ rok
  278. cregisterremdlg.const.remindtomorrow=P°ipomenout mi zφtra
  279. cregisterremdlg.st.message=FreeRIP je freeware softwarov² produkt. To znamenß, ₧e jej m∙₧ete voln∞%0Astahovat a pou₧φvat. P°esto bychom byli rßdi, kdyby jste jej zaregistrovali:%0ZφskanΘ prost°edky pou₧ijeme k novΘmu rozvoji produktu.%20
  280. cregisterremdlg.st.thanks=Dφky za vaÜi pomoc.%0A       MGShareware
  281. cregisterremdlg.title=Podpora FreeRIPu
  282. ctracklist.const.extended=RozÜφ°enΘ info
  283. ctracklist.const.frame=Frame
  284. ctracklist.const.num=#
  285. ctracklist.const.time=╚as
  286. ctracklist.const.track=Track
  287. ctracklist.const.type=Typ
  288. ctracknamehandler.errors.emptyformatstring=Prßzdn² formßt °et∞zec
  289. ctracknamehandler.errors.invalidchar=Neplatn² znak: %25c
  290. ctracknamehandler.errors.invalidsymbol=Neplatn² symbol: %25%25%25c
  291. ctracknamehandler.errors.mustcontainpercentage=Formßt °et∞zec musφ obsahovat alespo≥ %25 heslo
  292. cwavconverterdlg.bt.cancel=ZruÜit
  293. cwavconverterdlg.bt.ok=P°evßd∞t
  294. cwavconverterdlg.cnst.mp3=MP3
  295. cwavconverterdlg.cnst.ogg=Ogg Vorbis
  296. cwavconverterdlg.cnst.wav=Wav
  297. cwavconverterdlg.const.abr=Pr∙m∞rnß (ABR)
  298. cwavconverterdlg.const.agc=AGC
  299. cwavconverterdlg.const.cbr=Konstantnφ (CBR)
  300. cwavconverterdlg.const.joint=Joint Stereo
  301. cwavconverterdlg.const.mono=Mono
  302. cwavconverterdlg.const.mp3file=MP3 soubor - Rychl.vzorkovßnφ=%25ld, Bitrate=%25dK, Kanßly=%25d
  303. cwavconverterdlg.const.oggfile=Ogg Vorbis soubor
  304. cwavconverterdlg.const.stereo=Stereo
  305. cwavconverterdlg.const.vbr=Variabilnφ (VBR)
  306. cwavconverterdlg.const.wavfile=WAV soubor - Rychl.vzorkovßnφ=%25ld, Bit=%25d, Kanßly=%25d
  307. cwavconverterdlg.errors.nosuppotedaudioformat=Tento soubor neobsahuje podporovan² audio formßt!
  308. cwavconverterdlg.errors.nosuppotedaudioformat816=
  309. cwavconverterdlg.st.album=Album:
  310. cwavconverterdlg.st.artist=Um∞lec:
  311. cwavconverterdlg.st.encoding=K≤dovßnφ:
  312. cwavconverterdlg.st.extended=RozÜφ°enφ:
  313. cwavconverterdlg.st.filename=Nßzev souboru:
  314. cwavconverterdlg.st.frameid3tag=ID3 Tag
  315. cwavconverterdlg.st.frameinputfile=P°evßd∞n² soubor
  316. cwavconverterdlg.st.frameoutputformat=V²stupnφ formßt
  317. cwavconverterdlg.st.genre=Äßnr:
  318. cwavconverterdlg.st.maxbitrate=Max.bitrate:
  319. cwavconverterdlg.st.minbitrate=Min.bitrate:
  320. cwavconverterdlg.st.mode=Re₧im:
  321. cwavconverterdlg.st.outpath=V²stupnφ cesta:
  322. cwavconverterdlg.st.stereo=Stereo:
  323. cwavconverterdlg.st.title=Nßzev:
  324. cwavconverterdlg.st.useagc=Pou₧φt AGC
  325. cwavconverterdlg.st.volume=Hlasitost:
  326. cwavconverterdlg.st.writecrcs=Zapsat CRCs
  327. cwavconverterdlg.st.year=Rok:
  328. cwavconverterdlg.title=P°evod jednoho audio souboru
  329. cwavinfodlg.bt.cancel=ZruÜit
  330. cwavinfodlg.bt.ok=OK
  331. cwavinfodlg.const.agc=AGC
  332. cwavinfodlg.const.bitpersample=Bit∙ ve vzorku: %25u
  333. cwavinfodlg.const.mono=Stereo re₧im: Mono (1 kanßl)
  334. cwavinfodlg.const.samplerate=Rychlost vzorkovßnφ: %25lu
  335. cwavinfodlg.const.stereo=Stereo re₧im: Stereo (%25u kanßly)
  336. cwavinfodlg.st.extended=RozÜφ°enΘ Info:
  337. cwavinfodlg.st.framefile=Soubor
  338. cwavinfodlg.st.frameid3=ID3
  339. cwavinfodlg.st.framevolume=Nastavit hlasitost tracku
  340. cwavinfodlg.st.title=Nßzev:
  341. cwavinfodlg.st.volume=┌rove≥ hlasitosti:
  342. cwavinfodlg.title=Info o Wav souboru
  343.  
  344. cmainframe.mainmenu.0=&CD
  345. cmainframe.mainmenu.0.0=&Obnovit%09Ctrl+N
  346. cmainframe.mainmenu.0.2=&Volby...
  347. cmainframe.mainmenu.0.4=&UkonΦit
  348. cmainframe.mainmenu.1=&Upravit
  349. cmainframe.mainmenu.1.0=Upravit &nßzev tracku
  350. cmainframe.mainmenu.1.1=Upravit &rozÜφ°enΘ info o tracku
  351. cmainframe.mainmenu.1.3=&Vybrat vÜe
  352. cmainframe.mainmenu.1.4=&Nevybrat vÜe
  353. cmainframe.mainmenu.1.5=&Obrßtit v²b∞r
  354. cmainframe.mainmenu.2=&Ripovat
  355. cmainframe.mainmenu.2.0=Ripovat &standardn∞
  356. cmainframe.mainmenu.2.2=Ripovat do &Wavu
  357. cmainframe.mainmenu.2.3=Ripovat do &MP3
  358. cmainframe.mainmenu.2.4=Ripovat do &Ogg
  359. cmainframe.mainmenu.2.6=Ripovat M&ulti-track
  360. cmainframe.mainmenu.2.7=Ripovat &Raw track
  361. cmainframe.mainmenu.3=&freedb
  362. cmainframe.mainmenu.3.0=&Dotaz na freedb
  363. cmainframe.mainmenu.3.1=&P°edat na freedb
  364. cmainframe.mainmenu.4=&Nßstroje
  365. cmainframe.mainmenu.4.0=&Info o CD mechanice...
  366. cmainframe.mainmenu.4.2=P°evßd∞t &jeden audio soubor...
  367. cmainframe.mainmenu.4.3=&P°evßd∞t &Multiple audio soubory...
  368. cmainframe.mainmenu.5=&?
  369. cmainframe.mainmenu.5.0=&Pomocnß tΘmata
  370. cmainframe.mainmenu.5.2=MGShareware &Online
  371. cmainframe.mainmenu.5.3=FreeRIP &komunita
  372. cmainframe.mainmenu.5.5=&Registrovat FreeRIP
  373. cmainframe.mainmenu.5.6=&O programu FreeRIP
  374. cmainframe.statusbarmsgs.57345=Pro Nßpov∞du stiskni F1
  375. cmainframe.statusbarmsgs.57600=Obnovit obsah CD%0AObnovit
  376. cmainframe.statusbarmsgs.32771=P°edvolby%0AVolby...
  377. cmainframe.statusbarmsgs.57665=Opustit aplikaci%0AUkonΦit
  378. cmainframe.statusbarmsgs.32773=Upravit nßzev vybranΘho tracku%0AUpravit nßzev tracku
  379. cmainframe.statusbarmsgs.32787=Upravit rozÜφ°enΘ info vybranΘho tracku%0AUpravit rozÜφ°enΘ info tracku
  380. cmainframe.statusbarmsgs.32774=Vybrat vÜechny tracky%0AVybrat vÜe
  381. cmainframe.statusbarmsgs.32775=Nevybrat vÜechny tracky%0ANevybrat vÜe
  382. cmainframe.statusbarmsgs.32776=Obrßtit souΦasn² v²b∞r track∙%0AObrßtit v²b∞r
  383. cmainframe.statusbarmsgs.32779=Rip vybran²ch track∙ do standard formßtu%0ARip do standard formßtu
  384. cmainframe.statusbarmsgs.32772=Rip vybran²ch track∙ do Wav formßtu%0ARip do Wavu
  385. cmainframe.statusbarmsgs.32777=Rip vybran²ch track∙ do MP3 formßtu%0ARip do MP3
  386. cmainframe.statusbarmsgs.32778=Rip vybran²ch track∙ do Ogg Vorbis formßtu%0ARip do Ogg Vorbis
  387. cmainframe.statusbarmsgs.32811=Rip vφce spojen²ch track∙ do jednoho souboru%0AMulti track rip
  388. cmainframe.statusbarmsgs.32812=Rip CD ruΦn∞ zadanou hodnotou sektor∙%0ARaw track rip
  389. cmainframe.statusbarmsgs.32780=Info o CD dotazem na freedb databßzi%0ADotaz na freedb
  390. cmainframe.statusbarmsgs.32793=Poslat upravenß data o CD na freedb%0APoslat na freedb
  391. cmainframe.statusbarmsgs.32804=Dotaz na info o souΦasnΘ CD mechanice%0AInfo o CD mechanice
  392. cmainframe.statusbarmsgs.32808=P°evod jednoho Wav/MP3/Ogg souboru do Wav/MP3/Ogg%0AP°evod jednoho Wav/MP3/Ogg souboru
  393. cmainframe.statusbarmsgs.32806=P°evod Wav/MP3/Ogg soubor∙ do Wav, MP3 nebo Ogg Vorbis%0AP°evod Wav/MP3/Ogg soubor∙
  394. cmainframe.statusbarmsgs.57667=Seznam pomocn²ch tΘmat%0APomocnß tΘmata
  395. cmainframe.statusbarmsgs.32803=MGShareware web strßnka
  396. cmainframe.statusbarmsgs.32800=Online komunita u₧ivatel∙ FreeRIPu%0AFreeRIP komunita
  397. cmainframe.statusbarmsgs.32801=Pomozte nßm vylepÜit FreeRIP%0APomozte nßm vylepÜit FreeRIP
  398. cmainframe.statusbarmsgs.57664=Zobrazit info o programu, Φφslo verze a copyright%0AO programu
  399. cmainframe.statusbarmsgs.32810=Hledat hudbu na Internetu%0AHledat hudbu
  400. cppgeneral.st.useagc=Pou₧φt autom.kontrolu zesφlenφ
  401. csearchbardlg.const.searchmusic=Hledat hudbu
  402. cfreerip2doc.const.audio=Audio
  403. cfreerip2doc.const.data=Data
  404. cfreerip2view.const.noaudiotracks=ÄßdnΘ audio tracky
  405.  
  406.  
  407. ; Translation credits
  408. caboutdlg.translatedby=╚esk² p°eklad Vladimφr Kyt²r
  409. caboutdlg.translatedbyurl=http://www.mgshareware.com/frmtransl.shtml
  410.  
  411.  
  412.  
  413.